- ホーム
- 過去の記事一覧
CyCon 2019 travel memo day-2
このごろは、1週間くらいだと、時差ぼけを直そうとは考えないことにしているので、5月26日には、朝の3時くらいに起床して、原稿書きとかをしまし…
CyCon 2019 travel memo day-03
今年も、エストニアにCyCon2019にいってきましたので、その会議の備忘録をまとめたいと思います。今年は、欧州で美しいという評判のプラ…
Cycon express-世界初の集団的対抗措置の提唱
大統領の演説を3回にわたって翻訳してみました。この演説が大切なのは、国家によるサイバー攻撃(厳密には、国家に帰属しうるサイバー攻撃)にたい…
Cycon express-presidential speech(29/5/2019)(日本語訳 その3)
さて、エストニアの立場を聞いてくれてありがとうございます。多くの点で見るように、本当に特別なものや画期的なものは何もありません。しかし、私…
Cycon express-presidential speech(29/5/2019)(日本語訳 その2)
翻訳の続きです。Google translationをもとにおかしなところを手をいれました。みなさん、サイバースペースへの国際法(…
Cycon express-presidential speech(29/5/2019)(日本語訳 その1)
CyconにおけるKaljulaid大統領のスピーチがでていますので、翻訳にかけてみます。共和国大統領CyCon 2019のオープ…